SALTO MORTALE — СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПРЫЖОК

[Галина Ди]

SALTO MORTALE — СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПРЫЖОК (итал.). См. Мир Цирка от А до Я.

В вольерах и на арене мне, как и одному блогеру , «отчаянно жаль зверей». Уж слишком явно обитание в клетках и дрессура за подачку напоминает жизнь людей. Другое дело – полёт под куполом, нечто схожее со свободным парением птиц в поднебесье… вызов земному притяжению и недостижимой гармонии на земле.



Трапеция

Автор: Мэрион Зиммер Брэдли
Перводчик: Kana_Go
Пэйринг: Марио Сантелли/Томми Зейн
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Жанр: драма, реал
Предупреждение: отношения с несовершеннолетним - по крайней мере в первой половине книги.
Саммари: 1944-ый год. США оправляется после Великой депрессии. К маленькому странствующему цирку присоединяется знаменитая семья воздушных акробатов Летающие Сантелли, в том числе Марио Сантелли - один из немногих гимнастов в мире, выполняющих тройное сальто в воздухе. А четырнадцатилетний Томми, сын дрессировщика львов, всю жизнь мечтал летать. Так начинается история длиной в десять лет - история взлетов, падений и любви.

Сама по себе история захватывающая. Поэтому читается легко: сюжет затягивает и прервать повествование на полпути просто не хватает мужества. Но...

Мне порой кажется, что нельзя вторгаться туда, где ты – полный ноль. Можно тысячу раз просмотреть видеозапись полёта в воздухе, нахвататься терминов, просочиться гостем в цирковое закулисье и даже шагнуть на манеж, но это не значит впитать сам дух арены, прочувствовать на собственной шкуре взлёт и уход в «обрыв». А главное – суметь передать.

Автор отлично поработал с материалом. Такое неравнодушное отношение к теме чувствуется. Но из всех тех задач, которые он ставит перед собой, ни одна не выглядит убедительно решённой. Чтиво замахивается на отражение самой эпохи послевоенной Америки, её взгляды на гомосексуализм в преддверии раскрепощённых 60-х, пытается нащупать атмосферу цирка, его историю, его традиции, и, наконец, рассказать о тех двоих, которые спаяны всем этим в одно целое и неделимое ( в отношениях, в творческих поисках).

Уверена, невозможно поведать достоверно о том, чего не испытал (оговорюсь, в большей либо в меньшей степени). Сие должно проклюнуться, прорасти в тебе самом, и только тогда оно прорывается наружу нужными словами… если достаточно таланта , если хватит сил остаться абсолютно честным , не стесняясь «душевной наготы» перед разношерстной публикой, которая зачастую не понимает твоих «душевных мук и чистоты помыслов» (да и не поймёт, пожалуй, никогда!) и чаще улюлюкает вслед, если рискнёшь нести и не сбросить свой крест до конца.

@темы: Муки творчества