Ценю творческий подход ко всем аспектам жизни… и даже смерти.
02.10.2014 в 10:06
Пишет Либертарный Дракон:קשה לשתי קונכיות לשוחח שיחה של ממש
כל אחת מטה אוזן לים שלה
רק שולה-הפנינים או סוחר העתיקות
יכול לקבוע בלי חשש: אותו ים
Трудно двум ракушкам вести настоящую беседу,
Каждая прислушивается к своему морю.
Лишь ловец жемчуга или торговец древностями
Могут определить, что это одно и то же море.
(Т. Карми)
URL записиכל אחת מטה אוזן לים שלה
רק שולה-הפנינים או סוחר העתיקות
יכול לקבוע בלי חשש: אותו ים
Трудно двум ракушкам вести настоящую беседу,
Каждая прислушивается к своему морю.
Лишь ловец жемчуга или торговец древностями
Могут определить, что это одно и то же море.
(Т. Карми)
ЧА́РНИ Карми (псевдонимы Тет Карми, Т. Карми; 1925, Нью-Йорк, – 1994, Иерусалим), израильский поэт, переводчик, редактор, преподаватель. Писал на иврите и на английском языке. См. Электронная еврейская энциклопедия